accueil / peintures / peintures & poésies / graphiques / jeunesse / écrits / contact

Introduction

Chung-hing écrit et peint. Son parcours artistique l'a conduite de Hong Kong à Paris
où elle vit depuis un peu plus d'une trentaine d'années.  C'est au sein de la culture Française
qu'elle réalise son plein épanouissement dans une fusion avec ses racines extrême-orientales.
A travers ses thèmes favoris, les arbres, les oiseaux, la poésie, la musique…
elle demeure dans une incessante quête de symbiose entre Homme et nature.

Biographie

1947
- Née à Hong-Kong

1969
- Bachelor Degree en littératures chinoise et anglaise à l’Université de Hong Kong

1969/72
- Traductrice et rédactrice de magazines
- Cours particuliers de peinture chinoise traditionnelle

1973-/75
- Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris
- Histoire générale de l’Art à l’Ecole du Louvre.

Décembre 2016.
Télévision : RTHK (Radio Télévision de Hong Kong)
Film documentaire dans « Ecrivains chinois connus, Série 2 -  Parcours en France »,

- Version sur « Chung-hing »,
https://youtu.be/DtVrIF3f5zQ

- Version intégrale sur « Ha Chit et Chung-hing »,
https://youtu.be/grCHQrImvcM  

Intervention au Musée des archives du Cinéma, Hong Kong .
Conférence au Cosmos Bookshop, Hong Kong , thème «En quête de poésie et peinture à Paris"

Expositions Personnelles

2018
Festival du Beau , Paris, invitée d'honneur

2017
- Abbaye de la Trappe, Soligny, Normandie - «  Source et Harmonie »  

2016
- Librairie Cosmos, Hong Kong. Expositions de peintures et Conférence sur la littérature de voyage.
- Abbaye de Tamié, Savoie, « Chemin de croix - chemin de Pâques »
- Librairie L'Ivresse du livres, Bry sur Marne - Printemps des Poètes

2015
Espace George Cannon Paris - Printemps des Poètes

2014
- Mairie de 6ème Paris, « Chants de thé - Peintures et poésies »
- Bibliothèques de Vendôme et Galerie E(co)tone, Vendôme
-«Gestes d'artistes, livres de poètes » ,avec Françoise Albertini , Printemps des Poètes

2013
- Maison de Tourisme (Musée Briard),Jouarre, Seine et Marne
- «Ressourcement - Hommage à Samuel Beckett et à la Brie »
- Eglise ST. Nicolas des Champs, Paris «Renouveau»
- Galerie Cortina, Milan, Italie «Suggestions»-- avec Brenda Kingery
- La Roseraie de Provins

2012
- Galerie Orenda Art International,Paris « Poetic visions»
-- avec Brenda Kingery et Scott Momaday, Printemps des Poète,
- Notre-Dame de Pentecôte «..et la Lumière fut », sculptures de Dominique Rivauxc

2011
- Ascension Church, Houston, USA « Chemins et cheminement »
- Mairie du 3ème, Paris « Effusion »

2009
- Notre Dame de Pentecôte, Paris-La Défense «Arbre et Lumière»

2006
- Espace Quartier Latin, Paris « L'Arbre en Poésie », - Printemps des Poètes

2002
- Musée de l’Université de Hong Kong
-« Le carnaval ou vers une autre rive » - Peintures et poésies, sculptures de Tong King Sum

2001
- Château de la ville de Montbron ( Poitou-Charente ) - «Route se soi»

1999 -
- The Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture
- « La Symphonie des saisons » - Peintures et poésies

1995
- Centre culturel Chaillot-Galliera, Paris.
- Centre culturel, Fécamp ( Hte. Normandie ) « Carnaval »

1994
- Galerie de l’Odéon , Paris , « Espace et Mouvement »
- Holiday Inn, Caen ( Basse-Normandie ) - « Les plages de la Liberté »
- Centre culturel , Fécamp ( Hte. Normandie)- « Façades et Horizons ».

Expositions Collectives

2017

- 80 ème exposition du Groupe CREER, Epernay, Champagne

2016
- Orenda Art international, Paris «La vie est un songe»
- La Petite Pinacothèque, Epernay, " L'aube 2016 "
- 1 er Salon International d'Art Sacré Actuel, Reims, Champagne
- Salon d'art contemporain d'Annet-sur-Marne (Seine-et-Marne)

2015
- Rencontre Cathédrale, Espace culturel Cathédrale de Creteil
- Groupe CREER, Epernay, Champagne

2014
- Salon Jacques Botiat de Barbizon

2013
- Mairie du 13ème, Paris. 6 artistes chinois
- Salon International des Arts, Paris
- (Académie Européenne des Arts France)
- Chemins de L'Art, Creteil

2012
- Salon des Artistes Français, Grand Palais, Paris
- Jessie Centre ,Sydney, Australie
- Chemins de L'Art, Creteil
- Les Hivernales de Bonsecours, Rouen
- Salon des Artistes Indépendants Normands, Rouen
- Galerie Lessedra, Sofia, Bulgarie
- Galerie Bansard, Paris

2011
- Place des Arts, Vancouver, Canada
- Salon des Artistes Indépendants Normands, Rouen
- Salon International des Arts, Paris
- (Académie Européenne des Arts France)
- Galerie Jacqueline Lemoine, Paris
- Projet «Résurrection» :
- Eglise luthérienne de la Résurrection, Galerie Bansard,
- Mairie du 7ème, Paris
- Salon d'Art Contemporain, Vandrimare ( Haute Normandie )

2010
- Galerie Bansard, Paris
- Le Printemps de Neuville (Val d'Oise)
- Abbaye Notre Dame de Jouarre ( Seine-et-Marne ) ,projet « Incarnation », Tour romane

2009
- Projet "Incarnation" église ND de Chine, église St. Marcel,
- Galerie Bansard, Paris
- Galerie de Lans, Chambéry ( Savoie )
- Le Printemps de Neuville ( Val d'Oise )
- CHINArt - 10 peintres Chinois - Mairie du 13 ème, Paris

2008
- Le Printemps de Neuville ( Val d'Oise )

1995/07
- Salon de l’A.Y.A.C. ( Hte. Normandie ), Sociétaire depuis 1998

2006
- Salon de Grigny ( Essonne )

2005
- Carrefour des Arts, Mortain ( Basse Normandie ), « Lumière de la Chine »

2004
- Salon d’Automne, Paris

2001
- Salon de Valmont ( Hte. Normandie ) Invitée d’honneur
- Salon du Littoral Cauchois, Veules les roses ( Hte.Normandie)
- Salon d’Enghien-les-Bains (Val d'Oise)

2000
- Salon de Valmont ( Hte. Normandie )
- Salon de Sassetot ( Hte. Normandie )
- Salon d’Enghien-les-Bains ( Val d'Oise )

1999
- Galerie Prenier KG. Graz, Autriche

1998
- Galerie de l’Odéon, Paris
- Galerie Trigram, Hong Kong ( French May )

1997
- Galerie de l’Odéon, Paris
- Galerie Trigram, Hong Kong
- Galerie Artland, Buenos Aires, Argentine

1996
- Salon des Beaux Arts de Viarmes ( Val d’Oise )
- Salon d’Eté de la ville d’Eu ( Hte. Normandie )
- Salon des Peintres de Beauchamp ( Val d’Oise )

1995
- « Les artistes de la Galerie », Galerie de l’Odéon , Paris
- Galerie TRIGRAM, Hong-Kong
- Galerie du Palais des Congrès, Paris
- Galerie Artland, Tokyo
- Galerie Hélène Vincent, Paris
1994 - « 2 peintres de l’arrondissement » à Paris 20è
1989 - Galerie du Forum, Centre Georges Pompidou à Paris

Depuis 1980

- Illustrations de livres de jeunesse et autres travaux de graphisme

- Chemin de Croix pour une église romane en Poitou-Charentes
------- (14 tableaux huile sur bois ) 1994
- Chemin de Croix pour l’église St. Hippolyte à Paris
------- ( 8 tableaux huile sur toile ) 1995
- Chemin de Croix pour Relais Jean XXIII à Fontenay sous Bois
----- - (14 tableaux huile sur b ois )

Publication :

- en Chinois: 10 livres de littérature et de 3 romans pour enfants

- en Français: Chant de Thé , poésies et peintures 2012
- Pommes d'amour, comptines et poésie pour enfants 2014

- en Anglais: Odes to tea, poems and paintings 2014

accueil / peintures / peintures & poésies / graphiques / jeunesse / écrits / contact